Como Instalar Mods + Tradução (2026)

Opa! Este guia foi criado para tornar sua experiência com o primeiro jogo da franquia The Witcher mais acessível e compatível com as exigências atuais. Muitas de suas mecânicas e gráficos já estão um pouco desatualizados, mas aqui você encontra soluções para isso. E, como bônus, também trouxe a tradução!

Antes de sair instalando qualquer coisa, leia o guia primeiro. É mais simples do que parece. Vamos lá!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3319881621
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3579468447

Todo conteúdo de Mods vão ser baseados no Nexus Mods, outros como ModDB não vou incluir para focar em apenas um site. Mas funciona, e todos os mods funcionam quase igualmente.

Antes de tudo você vai criar uma pasta chamada Override em Data no diretório do jogo.

É nesta pasta que você vai instalar todos os mods. Repito: todos! Claro, sempre há exceções, então é importante ler a descrição de cada mod que te interessar. No entanto, a maioria dos mods é bastante clara sobre quais arquivos serão modificados, então não se preocupe, não é um quebra-cabeça a ser resolvido. Outro adendo é: não crie pastas dentro de Override. Sempre coloque os arquivos soltos dentro da pasta. Há algumas exceções, mas vai estar subentendido que você deve colocar o arquivo zipado dentro.

Originally posted by Nexus's Modders:

Uma coisa que você nunca deve fazer é ter seus Mods em pastas individuais separadas dentro do diretório Override. Sempre despeje os arquivos no diretório Override vagamente. Às vezes, você pode não perceber que tem 2 do mesmo arquivo. É por isso que é importante apenas colocar seus arquivos Mod livremente no diretório Override. Você sempre pode substituir qualquer coisa que se sobreponha.

E é isso! Agora você já pode procurar o mod que te interessar e instalar. No próximo tópico, vou sugerir os mods principais para melhorar sua experiência. Se preferir, pode sair do guia agora. Mas recomendo que leia um pouco mais para evitar dúvidas.

Neste tópico, vou recomendar alguns mods para melhorar sua experiência, incluindo um que considero obrigatório. Para os outros mods, darei apenas uma breve descrição. Se algum te interessar, recomendo que busque mais informações e leia a descrição completa.

Este é um mod obrigatório pois ele modifica toda a interface e personagens de The Witcher! Cada elemento da interface foi alterado, cada personagem principal tem novas texturas e design. Para comparação acesse: Imgur[imgur.com]

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

Vá no mod e clique em Download Manual. Não use o gerenciador de mods da Nexus, o Vortex. Cada instalação de mods aqui vai ser manual para você ter o controle! Repito: todos os mods baixados vão ser a partir do Download Manual.

Agora clique na versão de Setup

Com o arquivo baixado, abra o arquivo.exe. Recomendo executá-lo como administrador para evitar possíveis erros. Na maioria das opções, você só precisará clicar em 'Avançar'. Quando for solicitado a pasta de instalação, selecione a pasta Override que você criou no início. Em seguida, marque as caixas a seguir e depois clique em Install:

OBS.: Caso queira deixar a barra de vida do inimigo, não marque a opção: No enemy lifebars Caso tenha instalado e queira que apareça a barra de vida do inimigo, exclua a pasta z_nolife em z_zrotww no diretório de instalação do mod

E pronto! Agora você já tem a maioria das correções feitas. No entanto, se quiser melhorar ainda mais sua experiência, confira os mods a seguir. Vou deixar uma breve descrição e explicar por que vale a pena instalá-los!

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Amplia o tamanho do texto para o mod Rise of the White Wolf

MOTIVO PARA INSTALAR: Essencial para não ficar forçando a vista. Aumenta o tamanho das fontes para tudo do jogo sem interferir na legibilidade. Amplia para menus, textos, dicas e cutscenes.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este mod ajusta os arquivos .utc para fazer com que os cadáveres não desapareçam após as lutas! Faz os corpos ficarem no chão em vez de uma ossada padrão.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este mod dá aos outros quatro Witchers os mesmos olhos de Geralt. Vesemir - Lambert - Eskel - Berengar.

MOTIVO PARA INSTALAR: Deixa mais condizente com a lore.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este mod muda o rosto de Geralt para fazê-lo parecer o Geralt de Witcher 3.

MOTIVO PARA INSTALAR: Deixa o Geralt mais bonito. Tem motivo melhor que esse?

---

O QUE FAZ: Troca por texturas remasterizadas de alguns NPCS. Quase todas são do mesmo autor.

• TW1 - Carmen and Friends[www.nexusmods.com]
  
• TW1 - Hot Dice and Board[www.nexusmods.com]
  
• TW1 - Abigail Goth Version[www.nexusmods.com]
  
• TW1 - Vesna See Through Dress and Retexture[www.nexusmods.com]
  
• TW1 - New Cute Shani[www.nexusmods.com]
  
• TW1 - Dark Armor and Black Armor[www.nexusmods.com]
  
• Shani see through black nighty[www.nexusmods.com]
  
• Triss see through black nighty[www.nexusmods.com]
  
• Naked Adda after lifting the curse[www.nexusmods.com]
  
• HD Dryads[www.nexusmods.com]

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este mod melhora e aprimora as texturas dos guardas em The Witcher. Melhora as texturas de: Vincent Meis - Jethro - Mikul - Guardas da cidade - Guardas da cidade arbalesters - Guardas mercenários - Intendente da Ordem/guardas - Outros guardas temerianos. Pode sobrepor a tradução, voltando para o idioma original na identificação dos NPCs. Nada que afete muito.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Isso substitui a lua por uma lua de alta resolução com uma tonalidade de cor e elenco mais realistas.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Aumenta a qualidade das texturas de luz. As texturas agora são 1024x1024 em vez de 126x126.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Substitui a textura excessivamente radiante e brilhante do grão

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: O mod substitui a textura de uma névoa de chuva feia (como radioativa) por uma textura transparente. Dando um efeito de chuva semelhante ao Witcher 3. Veja a comparação no site do mod ou numa Walkthrough de The Witcher sem mods no YouTube, é logo no começo.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este mod torna o comércio entre você e os lojistas um pouco mais justo.

MOTIVO PARA INSTALAR: Caso queira um pouco mais de dinheiro para facilitar sua vida (você venderá itens por cerca de 40% a mais de orens).

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Esta é uma correção para The Witcher Perfect Blood. Deixa o sangue mais realista e definido.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este mod permitirá que o Witcher se mova entre 15% e 25% mais rápido que o normal.

MOTIVO PARA INSTALAR: Ajuda bastante a locomover-se nos cenários, mas torna algumas cenas cômicas pela velocidade excessiva. Para que apenas Geralt seja rápido, mova apenas o arquivo moverates.2da para a pasta Override.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Todos os filmes, cenas e cartões aprimorados e refinados para resolução 4K.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Este Mod trará o cursor do mouse flamejante de volta à dificuldade difícil. Não há mais adivinhação quando clicar para os combos mais longos.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Faz com que os arbustos de ervas comuns produzam mais ervas. Leia o guia do mod todo para entender seu funcionamento e tirar todas suas dúvidas.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Disponibiliza as pistas que faltam para Suspect: Kalkstein e Suspect: Leuvaarden.

---

DOWNLOAD: Nexus Mods[www.nexusmods.com]

O QUE FAZ: Corrigido o bug que fazia com que a Dama da Noite tivesse aparência vanilla durante as cenas.

---

Ao fim de tudo sua pasta deve ficar parecido com a minha:

Instale a tradução somente após ter instalado todos os mods que você escolher. Embora não haja problemas em instalar mods depois de aplicar a tradução. Porém, os arquivos de alguns mods podem sobrepor a tradução, deixando algumas partes em inglês.

Créditos GameVicio[www.gamevicio.com]
Disponibilizado pela Central de Traduções[www.centraldetraducoes.net.br]

• Google Drive[drive.google.com]
  
• TeraBox[terabox.com]
  
• Mega[mega.nz]
  
• 1Fichier[1fichier.com]

Senha para descompactar:

Instalação: Abra o instalador e clique em 'Próximo' até que ele peça a pasta do executável do jogo (witcher.exe). Nesse momento, selecione 'Pesquisa Manual' e navegue até o diretório onde o jogo está instalado. Encontre o arquivo executável do jogo (witcher.exe) e selecione-o. O programa identificará a pasta do diretório. Por fim, clique em 'Instalar'. Agora é só jogar!

ADIÇÕES:

• Triss see through black nighty (18/08/24)
  
• Shani see through black nighty (18/08/24)
  
• HD Dryads (18/08/24)
  
• Missing Kalkstein and Leuvaarden Clues Fix (18/08/24)
  
• Naked Adda after lifting the curse (22/08/24)
  
• RotWW cutscene fix (23/08/24)

REMOÇÕES:

• The Witcher Overhaul Project (17/08/24)

SOLUÇÕES DE BUGS

• Spawn infinito de inimigos no Capítulo V: recarregue o save, durma na casa do ferreiro, elimine os inimigos e depois corra para o hospital. Isso impedirá que os inimigos respawnem novamente
  
• Bug da Tela Preta no Capítulo V: Após entrar no hospital, evite clicar em qualquer coisa até que o diálogo completo com Shani termine

Minha análise do jogo, caso tenha interesse em conferir: Steam Community