Doki Doki Blue Skies - Перевод мода + Порт на Андроид

Doki Doki Literature Club5 · 195 ratings7.3k views422 favorites3 min readRussianby DEsutUpdated 12 Jan, 2025View on Steam ↗

Предисловие

Это ПОЛНЫЙ перевод модификации, никак не связанный с RG Smoking Room, и тем не менее не уступающий в качестве. Уже долгое время факт существования этого перевода тщательно скрывают, так что я буду рад, если вы поделитесь им в русскоязычных сообществах по DDLC, со своими друзьями и т.д:)
Связаться со мной можно через Дискорд: desut_king_minos_sisyphus
Через него вы можете сообщить мне о неточностях в переводе, грамматических, пунктуационных и т.д. ошибках, а также об ошибках, что приводят к вылетам (хотя можно это сделать и в стиме, написав мне в личку). Я это очень оценю:)

Хочу выразить свою благодарность следующим людям:
  • Команде "Энтузиастов" - за перевод оригинальной новеллы и решений некоторых трудных в переводе моментов!
  • Переводчикам мода Salvation - за возможность позаимствовать переключатель имени Саёри/Сайори!
  • Дэну Сальвато и создателям Blue Skies - за возможность пережить неповторимые эмоции!
  • И тебе, игрок - за то, что ты скачаешь мой перевод!

Описание мода
Мод представляет собой иной, более серьёзный взгляд на вселенную Doki Doki Literature Club.
Персонажей выводят за рамки их стереотипных образов - их наделяют глубоким характером, личной жизнью вне школы, целями, мечтами и надеждами.
Blue Skies использует новых персонажей, композиции и, разумеется, сюжетные линии, чтобы переизобрести мир DDLC. Ураган эмоций с одной из трёх девушек на выбор гарантирован.
Особенности мода
  • Три сюжетные линии - Саёри, Нацуки и Юри
  • 20+ часов нового контента
  • Хорошие и плохие концовки
  • Новые спрайты, задние фоны и иллюстрации, созданные специально для мода
  • Стиль диалогового окна меняется в зависимости от выбранного рута
  • Спрайты телефона главного героя
  • Возможность переключаться между именами Саёри/Сайори (Эта возможность добавлена вашим покорным слугой)

Пожалуйста, не забудьте оценить руководство, чтобы как можно больше людей из нашего комьюнити смогли увидеть его и опробовать этот замечательный мод!

Авторство
Авторами мода является группа Blue Dissonance Development

Автором этого перевода являюсь я. Разумеется, под чужим именем распространять мод или перевод нельзя. Также уточню, что этот перевод никак не связан с какими-либо переводческими командами типа RG Smoking Room (Курильня Маунти) - весь перевод (как текста, так и изображений, а также изменения кода) сделан только мной.

Видео
Все инструкции к установке переведённой версии мода вы можете увидеть в видео ниже. Там всё расписано довольно подробно, но всё же я решил разместить инструкции ещё и здесь.

Скачивание мода

Что необходимо в первую очередь?

Для начала вам необходимо иметь файлы оригинальной Doki Doki Literature Club! Игру можно скачать со Steam либо с официального сайта игры[ddlc.moe]. Примечание - рекомендуется скачивать именно версию с официального сайта. Если вы жить не можете без возможности делать скриншоты в стиме, то заранее замените файлы Стим-версии DDLC на чистую, скачанную с оф. сайта, а затем просто запускайте игру через Стим!

После этого переходим по этой[drive.google.com]ссылке.

Оказываемся на Google Drive, с которого мы скачиваем архив с переведённой версией мода. Скачиваем его и открываем.

Скачивание порта на Андроид

Здесь всё ещё проще.

Переходим по этой[drive.google.com]ссылке, скачиваем APK файл и просто устанавливаем игру на телефон, проще некуда.

Установка мода

Как же установить саму модификацию?


В открытом архиве видим три файла. Текстовый документ credits - это перечень авторов мода и использованных для мода материалов. Текстовый документ Инструкции к установке, как ни странно, это инструкции по установке мода (для тех, кто не посмотрел до конца видео или не знает о существовании этого руководства). Папка game - единственный важный для нас файл.

Папку game из архива нужно переместить в папку с чистой версией Doki Doki Literature Club!, которую вы должны были скачать заранее.

Вам предложат произвести замену файлов - соглашайтесь.

Готово!

Приступайте к игре!

Теперь при запуске файла DDLC.exe вы должны увидеть это:

Поздравляю, вы успешно установили мод Doki Doki Blue Skies! Не забудьте поделиться с друзьями и оставить комментарий!

Удачной игры!

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.