Patch do oficjalnego spolszczenia Bannerlorda

Mount & Blade II: Bannerlord354 views4 favorites1 min readPolishby AfislavUpdated Mar 9, 2025View on Steam ↗

Na obecną wersję, v1.2.12, chociaż powinno działać spokojnie na co najmniej kilku wcześniejszych.

Czy kiedykolwiek totalnie irytował Was stan oficjalnego spolszczenia do Bannerlorda?
Czy kłuje Was w oczy DOSŁOWNE, infantylnie wyglądające tłumaczenie nazw lokacji, czy postaci i klanów w obecnym spolszczeniu do tego stopnia że bez zmiany tego odechciewa Wam się grać po polsku?
Czy tęsknicie za samym starym spolszczeniem, czy późniejszą łatką do oficjalnego spolszczenia użytkownika daedalus1pl które dodawało świetną, klasyczną czcionkę font jak ze starego, dobrego Warbanda/pozostałych wersji językowych, czy który zmieniał wiele irytujących form i nazw typu np. nazwy jednostek na prawidłowo odmieniane, czy NAWET nazwę frakcji Huzajczyk/Huzaj na sensowniejszą - Huzaici?

Jeśli odpowiedź na powyższe pytania to x3 tak, to polecam ściągnąć mojego patcha do oficjalnego spolszczenia który podmienia wiele imion lordów i nazw własnych lokacji na wersję bez wylewu krwi do mózgu psującego immersję - na angielskie/łacińskie. Dodatkowo udało mi się poprzez częściowe usunięcie, a częściową edycję starej łatki sprawić, aby działała na obecnej wersji gry.

Robiłem ten patch głównie na użytek własny ponieważ lubię grać po polsku ale niestety przy poziomie oficjalnego spolszczenia od 2 lat byłem zmuszony grać po angielsku. Skoro już trochę nad tym posiedziałem to chcę się nim podzielić, może komuś także to oficjalne spolszczenie powoduje niesmak i łatka się przyda/umili grę.

Instrukcja instalacji
- ściągnąć i wypakować zip z linku:
https://drive.google.com/file/d/1X2XGUxHbm1Z5K2rvJCKXYXXyl2zTu3c6/view?usp=sharing
LUB z Nexusa:
https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7919
- wypakowany folder "Modules" wkleić do głównego folderu gry i zamienić wszystkie konieczne pliki, przykładowa ścieżka: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord
- podczas startu gry w launcherze zaznaczyć także mod o nazwie "PatchPL"

I gotowe, od tej pory powinniście mieć klasyczną czcionkę, oraz wszystkie wprowadzone przeze mnie zmiany.

Zmodyfikowana łatka użytkownika daedalus1pl, jeśli autor zaktualizuje swoją to usunę jego część a zostawię tylko wkład własny. Autor niestety od 3 lat jest nieaktywny.

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.