Максимальная русификация Tropico 4: Collector's bundle

Полной русификации коллекционного сборника как таковой не существует. Выходить из такого курьёзного положения мы будем при помощи «симбиоза» двух отдельных русификаторов.
Сперва нам естественно нужно их скачать.
Русификатор звука возьмём от вышеупомянутой компании «Акелла». Вообще он предназначен для полной локализации базовой игры. Но того перевода текста нам будет недостаточно, а вот звука вполне. Играя в песочнице Вы не будете испытывать особого дискомфорта. Загрузить его можно по данной ссылке[www.playground.ru].
А русификатор текста берём от команды локализаторов «Zone of Games» с их официального сайта[www.zoneofgames.ru]. В данном случае альтернатив у нас немного.
После загрузки в нашем распоряжении будут два файла:

Начнём с русификации звука. Извлеките папку «Local» из архива в директорию игры. Лично у меня получается такой путь:
На вопрос о замене файлов отвечаем положительно.

С установкой русификатора текста всё предельно просто. Запустите установочник и следуйте его инструкциям.

К большому сожалению после установки русификаторов у Вас наверняка возникнет проблема с достижениями. Заключается она в том, что после получения достижения в игре оно по неизвестным обстоятельствам не засчитывается в Steam. Засчитается же оно только после повторного входа в игру.
Также в некоторых случаях части предвыборной речи президенте слегка наслаиваются друг на друга.

Если всё сделать правильно, то в итоге Вы получите практически полностью переведённую на живой великорусский язык игру.
Благодарю за прочтение моего руководства. Буду надеяться, что оно Вам поможет. Желаю приятных часов игры.